παίζω

παίζω
(αόρ. έπαιξα, παθ. αόρ. (ε)παίχτηκα и επαίχθην) 1. μετ. в разн. знач играть;

παίζω χαρτιά — играть в карты;

παίζω κρυφτό (ποδόσφαιρο) — играть в прятки (в футбол);

παίζω βιολί — играть на скрипке;

αύριο θα παίξουν άλλο έργο завтра покажут новый фильм;

παίζω (τον) ρόλο прям. , перен. — играть роль;

αυτή παίζει την 'Ηλέκτρα — она играет Электру;

§ μας παίζει τον παπά — он прикидывается (дурачком), хитрит, пытается нас обмануть;

του την επαιξε он его надул, обманул;

τα παίζω κορώνα γράμματα — ставить всё на карту; — ставить жизнь на карту;

(τα) παίζω στα δάχτυλα — в совершенстве владеть чём-л.; — знать как свои пять пальцев что-л.;

τον παίζω στα δάχτυλα — а) обращаться с кем-л. как с игрушкой; — б) быть лучше, выше кого-л.;

2. αμετ.
1) шутить, подшучивать;

εγώ δεν παίζω — я не шучу;

δεν (или όχι) παίζουμε не будем шутки шутить, я вовсе не шучу, это не шутки;
2) играть (в карты, азартные игры, на скачках); παίξε ходи, твой ход (в игре);

παίζ στο χρηματιστήριο — играть на бирже;

3) играть, забавляться; развлекаться;

τα παίζω με κάποιον — флиртовать с кем-л.;

4) колыхаться (о листьях, знамени, пламени); подрагивать, дрожать (о свете и т. п.);
5) шататься (о гвозде и т. п.); болтаться (о ботинках и т. п.);

§ παίζει το μάτι — глаз, веко подрагивает;

δεν είναι παίξε — γέλασε это дело не шуточное, это не игрушки (о трудной работе);
τίς επαιξαν они подрались; του τίς έπαιξε он его поколотил;

παίζομαι

1) — идти (на сцене);
παίζεται το έργο... идёт пьеса (фильм)...;
2) разыгрываться (о лотерее и т. п.)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. . 1980.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "παίζω" в других словарях:

  • παίζω — play like a child pres subj act 1st sg παίζω play like a child pres ind act 1st sg παΐζω , παίζω play like a child pres subj act 1st sg παΐζω , παίζω play like a child pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παίζω — παίζω, έπαιξα βλ. πίν. 23 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • παίζω — (ΑΜ παίζω, Α δωρ. τ. παίσδω) 1. διασκεδάζω, ψυχαγωγούμαι (α. «κρύψε μάννα, το παιδί που στο πλευρό του παίζει», Παλαμ. β. «ἔπαιζε δὲ μετ ἄλλων ἡλίκων ἐν ὁδῷ», Ηρόδ.) 2. περνώ ευχάριστα την ώρα μου με διάφορα παιχνίδια (α. «παίζω τάβλι» β.… …   Dictionary of Greek

  • παίζω — έπαιξα, παίχτηκα, παιγμένος, αμτβ. 1. ασχολούμαι με παιχνίδι για διασκέδαση, ψυχαγωγούμαι, περνώ την ώρα μου: Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν στο δρόμο. 2. κινούμαι, σαλεύω: Σήμερα παίζει το μάτι μου. 3. μεταβάλλομαι εύκολα, δεν είμαι σταθερός: Ο …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • παίζετε — παίζω play like a child pres imperat act 2nd pl παίζω play like a child pres ind act 2nd pl παΐζετε , παίζω play like a child pres imperat act 2nd pl παΐζετε , παίζω play like a child pres ind act 2nd pl παίζω play like a child imperf ind act 2nd …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παίζῃ — παίζω play like a child pres subj mp 2nd sg παίζω play like a child pres ind mp 2nd sg παίζω play like a child pres subj act 3rd sg παΐζῃ , παίζω play like a child pres subj mp 2nd sg παΐζῃ , παίζω play like a child pres ind mp 2nd sg παΐζῃ ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιζομένων — παίζω play like a child pres part mp fem gen pl παίζω play like a child pres part mp masc/neut gen pl παϊζομένων , παίζω play like a child pres part mp fem gen pl παϊζομένων , παίζω play like a child pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιζόμενον — παίζω play like a child pres part mp masc acc sg παίζω play like a child pres part mp neut nom/voc/acc sg παϊζόμενον , παίζω play like a child pres part mp masc acc sg παϊζόμενον , παίζω play like a child pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιζόντων — παίζω play like a child pres part act masc/neut gen pl παίζω play like a child pres imperat act 3rd pl παϊζόντων , παίζω play like a child pres part act masc/neut gen pl παϊζόντων , παίζω play like a child pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παῖζον — παίζω play like a child pres part act masc voc sg παίζω play like a child pres part act neut nom/voc/acc sg παίζω play like a child imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) παίζω play like a child imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παίζει — παίζω play like a child pres ind mp 2nd sg παίζω play like a child pres ind act 3rd sg παΐζει , παίζω play like a child pres ind mp 2nd sg παΐζει , παίζω play like a child pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»